Abstract:
Los objetivos primordiales de este trabajo son rescatar, preservar,
promocionar y difundir una mínima parte del repertorio marimbistico de
Guatemala, repertorio que hoy en día se ve amenazado por la indiferencia y
falta de interés de las nuevas generaciones. La difusión, tanto de nuestro
instrumento nacional, como de su repertorio ha presentado algunos
inconvenientes además de los prejuicios clasistas a los que se ve sometida
constantemente nuestra marimba, el primero podríamos decir que es de
aspecto económico ya que el costo de una marimba es bastante elevado por
tratarse lógicamente de un trabajo artesanal y el segundo es más un aspecto
práctico tomando en cuenta que la interpretación de un instrumento como la
marimba guatemalteca requiere de siete músicos, uno para cada registro de
la marimba y en donde cada uno desempeña una función diferente. Tomando
en cuenta estos inconvenientes se propone como solución el uso de la
guitarra como un medio para la difusión del repertorio marimbistico de
Guatemala ya que a diferencia de la marimba, la guitarra goza de mayor
popularidad dentro de las nuevas generaciones, requiere una sola persona
para su interpretación y económicamente es más accesible.
Todo este proceso de adaptación de obras de un instrumento a otro es
conocido como transcripción y conlleva toda una serie de pasos que se
encuentran explicados detalladamente dentro del trabajo. De esta manera,
además de contribuir con la difusión del repertorio nacional este trabajo
también es una guía y una puerta para futuras inquietudes respecto a temas
relacionados.
