Análisis de metodologías empleadas en la conservación, restauración y reforzamiento estructural de edificaciones históricas, con énfasis en su pertinencia para el patrimonio arquitectónico de Antigua Guatemala

Abstract

Este trabajo analizó una serie de métodos para la rehabilitación de edificaciones históricas en distintas partes del mundo, con el propósito de identificar estrategias que pudieran ser útiles para la conservación del patrimonio arquitectónico de Antigua Guatemala. Para ello, se consideraron tanto enfoques internacionales como intervenciones recientes documentadas por el Consejo Nacional para la Protección de La Antigua Guatemala (CNPAG). La investigación se organizó en cinco fases. Primero, se analizaron las intervenciones recientes en Antigua Guatemala, revisando las memorias de labores del CNPAG de 2019 al 2023 y las bitácoras de trabajo disponibles. También, se evaluaron de forma general los riesgos naturales que afectan la región, como sismos o erupciones volcánicas. Posteriormente, se recopiló información sobre los métodos de conservación y restauración aplicados en contextos similares. Luego, esa información se estructuró en tres ejes: técnicas empleadas, materiales y metodologías de estudio. Finalmente, se discutió la pertinencia de los métodos estudiados en relación con las condiciones de Antigua Guatemala y se presentó un breve análisis por técnica y un cuadro resumen con los hallazgos principales. Entre las conclusiones, se evidenció que muchas de las técnicas aplicadas son tradicionales y que su documentación y sistematización aún pueden fortalecerse. Además, se identificaron metodologías modernas como el confinamiento con FRP o el monitoreo estructural no invasivo que podrían implementarse progresivamente en el contexto local. El resultado fue un documento técnico que reúne y organiza estrategias de conservación, restauración y refuerzo estructural relevantes, ofreciendo un recurso de consulta útil para futuras intervenciones patrimoniales que busquen soluciones técnicas para proteger el valor histórico de los inmuebles.

This study analyzes a range of methods used in the rehabilitation of historic buildings around the world, aiming to identify strategies that could serve as a reference for the conservation of the architectural heritage of Antigua Guatemala. The research considers both international approaches and recent interventions documented by the Consejo Nacional para la Protección de La Antigua Guatemala (CNPAG). The investigation was structured in five phases. First, it focused on recent restoration efforts in Antigua Guatemala by reviewing CNPAG’s annual reports (2019–2023) and available field logs. It also evaluated natural disaster risks in the region, such as earthquakes and volcanic eruptions. Then, it compiled information on conservation and restoration techniques used in comparable contexts. The data was organized into three main axes: employed techniques, materials, and study methodologies. Finally, it assessed the applicability of these methods to Antigua Guatemala’s context through a comparative discussion and a summary table highlighting key findings. The conclusions show that many local techniques are still traditional and could benefit from further documentation and systematization. The study also identifies modern methodologies—such as confinement using fiber-reinforced polymers (FRP) and non-invasive structural monitoring—as promising for progressive local implementation. The result is a technical document that compiles and organizes relevant conservation, restoration, and structural reinforcement strategies, offering a valuable reference for future heritage interventions seeking to preserve the historic value of buildings in Antigua Guatemala.