Linguistica y medicina

Abstract

Aparentemente, no hay nada más extraño a la Medicina que la Lingüística y, sin embargo, la importancia de ésta para la lectura crítica de la Historia Clínica es evidente, aunque los médicos no tengan conciencia de ello. Sin conocer el nombre de Ferdinard de Saussure ni el de Roman Jakobson, se sirven cotidianamente de la teoría del signo lingüístico y del esquema clásico de la comunicación para la realización de su trabajo. La Historia Clínica se compone, en efecto, de la historia de la enfermedad, obtenida por un proceso de comunicación, y del examen físico del enfermo, que equivale a una descripción. La Historia Clínica es un relato lacónico en el que los eventos se suceden unos a otros en una clara secuencia temporal. Es el discurso de un narrador­testigo a quien el protagonista ha contado su propia historia. Este relato condensado tiene la autenticidad de una experiencia vivida y se circunscribe a la información esencial; no incluye descripciones pintorescas ni anisocronías: