Sueños americanos, realidades guatemaltecas: migración transnacional y juventud en San Pedro Pinula, Jalapa.

Abstract

La necesidad de cambio y mejora, subyace a los procesos de migración en general. La actual globalización ha agudizado las desigualdades económicas no sólo a nivel local, sino internacional. La perspectiva de ganar más para vivir mejor se convierte en una de las principales motivaciones para impulsar un creciente flujo migratorio desde los países en desarrollo hacia las grandes potencias mundiales. En nuestro continente el polo de atracción es el norte: Estados Unidos. Es por ello que esta investigación centra su interés en abordar un conjunto de temas que tienen gran relevancia actual: la migración transnacional, la perspectiva de género y las expectativas de los jóvenes. A través del análisis de la situación de una comunidad cuya población emigra aceleradamente a EE.UU., pretendo describir los efectos que la migración transnacional tiene sobre sus habitantes más vulnerables: las mujeres y los jóvenes. La comunidad estudiada es el municipio de San Pedro Pinula, departamento de Jalapa, al oriente del país. El trabajo de campo se centró primordialmente en la cabecera municipal, San Pedro Pinula y por medio de encuestas y entrevistas se obtuvo información de las aldeas, El Pinalito, El Aguacate, Agua Zarca, Santo Domingo y Pie de la Cuesta. En esta investigación se presenta un breve análisis sobre la historia y composición étnica de la región. Además, a través de diferentes datos se proyecta una descripción del flujo migratorio pinulteco, que enmarca a grosso modo la dinámica comunitaria. Por medio de historias de vida se presenta la vivencia de las mujeres no migrantes y los medios a través de los cuales logran sobrevivir y planificar su futuro. En cuanto a los jóvenes, gracias a una encuesta realizada con 200 individuos, se expone lo que son, lo que quieren ser y lo que la realidad posiblemente les depara. Los sueños se crean con el día a día, la realidad nos dice lo que podremos vivir. RR