Diagnóstico molecular del virus de la leprosis de los cítricos (CiLV) en Guatemala

Abstract

El objetivo principal de este estudio fue establecer una prueba específica, precisa, rápida y confiable para la detección del virus de la leprosis de los cítricos (CiLV). Para ello se utilizó la técnica de reacción en cadena de la polimerasa de transcripción reversa (RT-PCR) para la amplificación de dos regiones específicas del genoma viral. Los productos de la amplificación fueron secuenciados encontrándose que las secuencias obtenidas a partir de una muestra proveniente de Chicacao, Suchitepéquez están más cercanamente relacionadas con las reportadas por Brasil. La técnica mencionada fue aplicada en una evaluación de especies cítricas cultivadas en Guatemala, el estudio abarcó 20 plantaciones ubicadas en nueve departamentos de las principales regiones citrícolas del país; identificándose la presencia del virus en los departamentos de Retalhuleu, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Izabal, Zacapa, Chiquimula, Jalapa y Baja Verapaz; en distintas especies de cítricos que incluyen naranja, limón persa, mandarina y toronja, observándose que de las 69 muestras analizadas, el 68.1% estaban infectadas. Con los resultados obtenidos se pudo concluir que el CiLV se ha diseminado a casi todas las regiones del país; por lo que la implementación de la técnica del RT-PCR como prueba diagnóstica permitirá, en un futuro, proponer medidas para la prevención y control de la diseminación de la enfermedad.

The main objective of this study was to establish a specific, precise, rapid, and reliable test for the detection of citrus leprosis virus (CiLV). To achieve this, the reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) technique was used to amplify two specific regions of the viral genome. The amplification products were sequenced, and the sequences obtained from a sample originating in Chicacao, Suchitepéquez were found to be most closely related to those previously reported in Brazil.

The aforementioned technique was applied in an evaluation of citrus species cultivated in Guatemala. The study included 20 plantations located in nine departments across the country’s main citrus-producing regions. The presence of the virus was identified in the departments of Retalhuleu, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Izabal, Zacapa, Chiquimula, Jalapa, and Baja Verapaz, affecting different citrus species including orange, Persian lime, mandarin, and grapefruit. It was observed that, of the 69 samples analyzed, 68.1% were infected.

Based on the results obtained, it was concluded that CiLV has spread to nearly all regions of the country. Therefore, the implementation of the RT-PCR technique as a diagnostic test will make it possible, in the future, to propose measures for the prevention and control of the spread of the disease.