Estudio etnográfico de la marimba Jolom Konob’ de Santa Eulalia, Huehuetenango

Abstract

Esta es una investigación sobre el grupo musical de marimba llamado Marimba Jolom Konob’. En particular, su música ha sido presentada en el territorio de la comunidad maya q’anjob’al, específicamente en Santa Eulalia, Huehuetenango, ubicada en la región nor-occidente de Guatemala. Los objetivos de esta investigación fueron estudiar la música del grupo Marimba Jolom Konob’ como fenómeno y su significado para el pueblo q’anjob’al en Santa Eulalia, así como identificar el papel que ha tomado y sigue tomando la música en marimba. La metodología del estudio fue etnografía. Debido a que no hay mucha información académica sobre el tema, los datos primarios se obtuvieron mediante observación participante y entrevistas realizadas a la gente de Santa Eulalia, así como a través de la historia oral; (músicos, autoridades indígenas, ancianos y estudiantes de la comunidad lingüística q’anjob’al. La metodología y los actores estratégicos permitieron la caracterización de la tradición musical sus diferentes momentos y tiempos, el registro en partituras de la música y la transición a un análisis más vinculado a la cosmovisión del pueblo q’anjob’al. La música es una experiencia colectiva e interacción social de la práctica musical; por ello, la teoría se fundamenta en el performance. El estudio del performance subraya tanto el papel de los participantes, ejecutantes y audiencia, como el lugar y el momento en el que se establecen sus significados. El antropólogo Sergio Navarrete (2005) ha ponderado cómo la música no puede ser entendido fuera de su contexto de ejecución. La investigación demostró que el grupo musical Marimba Jolom Konob’ juega un papel primordial en la creación de un escenario musical en el pueblo q’anjob’al. Sin embargo, aunque los músicos de Marimba Jolom Konob’ consideraron que la música ha sido un objeto de desvaloración, sus propias actitudes y formas de actuar han sido los mayores obstáculos en el desarrollo y continuidad de la tradición.

This research focuses on the marimba music group Marimba Jolom Konob´. In particular, its music has been performed within the territory of the Q’anjob’al Maya community, specifically in Santa Eulalia, Huehuetenango, located in the northwestern region of Guatemala. The objectives of this study were to examine the music of Marimba Jolom Konob´ as a cultural phenomenon and to explore its meaning for the Q’anjob’al people of Santa Eulalia, as well as to identify the role that marimba music has played and continues to play in the community. The methodology applied was ethnography. Since there is limited academic information on the subject, primary data were collected through participant observation and interviews with the people of Santa Eulalia, as well as oral history from musicians, indigenous authorities, elders, and students of the Q’anjob’al linguistic community. This methodological approach and the involvement of strategic actors allowed for the characterization of the musical tradition across different moments and contexts, the transcription of music into scores, and the transition toward an analysis more closely linked to the Q’anjob’al worldview. Music is understood as a collective experience and a social interaction within musical practice; therefore, the theoretical framework is grounded in performance. The study of performance highlights the role of participants, performers, and audiences, as well as the place and time in which meanings are established. Anthropologist Sergio Navarrete (2005) emphasized that music cannot be understood outside its context of execution. The research demonstrated that the musical group Marimba Jolom Konob´ plays a fundamental role in shaping the musical landscape of the Q’anjob’al people. However, although the musicians of Marimba Jolom Konob´ considered that marimba music has been undervalued, their own attitudes and behaviors have been the greatest obstacles to the development and continuity of the tradition.