Paralelos estilísticos entre el Popol wuj y dos obras de Luis de Lión: Poemas del Volcán de Agua y El tiempo principia en Xibalbá.

Abstract

El Popol wuj y Luis de Lión son dos pilares de la literatura guatemalteca. Se ha escrito mucho sobre ambos y se han comparado entre sí. Uno de los campos en los que han sido menos investigados es el del estilo. En el presente trabajo se busca hacer un análisis estilístico descriptico de Popol wuj, según la traducción de Sam Colop, y dos obras de Luis de Lión, El tiempo principia en Xibalbá y Poemas del Volcán de Agua, con el objetivo de compararlas y establecer paralelos entre ambos. Dentro de los puntos a comparar están la alegoría, la dualidad, la metáfora y el paralelismo. Luego de haber realizado los análisis individuales y compararlos entre sí, se encontró similitud en la construcción de las figuras, a la utilización y a la temática, aunque hay también diferencias, principalmente, temáticas.